|
|
|
| The Asil Arabian |
Der Asil Araber |
|
The well-known saying "The fortunes of the earth lie on the back of horses" is
further extended by the Arabs: "and is consolidated by books". The current
selection intends, with its quotations, to encourage the study of the individual books
from which they are taken. One soon realises that many mistakes in breeding and handling
could have been avoided, had one known about them in advance. |
Der weithin bekannte Spruch "Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde"
findet bei den Arabern noch eine Fortsetzung: "und im Vertiefen in Bücher". Die
vorliegende Auswahl will mit ihren Zitaten anregen, die einzelnen Werke zu studieren. Man
wird feststellen: Viele Fehler, die sich bei der Zucht und der Haltung ergeben, wären
vermeidbar, hätte man vorher um sie gewußt. |
Definition and Membership
|
Definition and Mitgliedschaft
|
| Preface ASIL ARABIAN V |
Vorwort ASIL ARABER V |
|
The pure-blooded Arabian horse is a wonder of creation. No other animal
has the ability to impress us to the same extent with its power, charming grace, beauty
and nature. The floating elegance of these horses, their unreachable spirit, their
independence and sensitivity offer the appreciative rider the greatest fulfilment, and for
every lay person they radiate a wonderful beauty in this loveless modern world.
|
Das reinblütige Araberpferd ist ein Wunder der Schöpfung. Kein anderes Tier vermag den
Menschen gleich stark zu beeindrucken durch Leistungskraft, bezaubernde Anmut, Schönheit
und Wesensart. Die schwebende Eleganz dieser Pferde, ihre oft unnahbare Beseeltheit, ihre
Selbständigkeit und Empfindsamkeit bieten dem fühlenden Reiter die höchste Erfüllung,
und für jeden Laien sind sie ein Glücksstrahl der Schönheit in der lieblosen modernen Welt.
|
|
The complete text...
|
Der vollständige Text...
|
| News |
Dahabi |
Mitgliederversammlung 2008: Datum folgt
Annual members meeting 2008: Date comming soon.
Mehr/more:
|
Dahabí - The Asil Mare of the Desert
About the harmony between horse and man.
The complete text:
Dahabí - Die asile Wüstenstute
Ein Beitrag zur Zweisamkeit von Pferd und Mensch
Der vollständige Text:
|
|
