ZURÜCK / BACK
Grand opening of the Asil Cup International 1993 and reception of hte City of Mannheim
in the Residenzschloß. After the welcome speeches by Lord Mayor Widder, Secretary of
State L. Reddemann and H.E. A.F. Ghazzawi, Ambassador of Saudi Arabia, H.E. Sheikh Abdul
Aziz Al Suleiman will speak a word of greeting in his character of Honorary President of
the German-Arabian Society
(Photo by N. Scarlett)
El Thay Thamam H.H. Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup - Adnan Saif Sultan al
Nuami, General Director of the Abu Dhabi Equestrian Club, and Consul Issam Al Salim Al
Kattam, UAE congratulate Mrs von Elm
(Photo by N. Sachs)
El Thay Thamam Omega Asil Cup Hengste - Hubertus Kläs von SMH Omega überreicht
die Trophäe
(Photo by G. Waiditschka)
Hamasa Nadirah Reserve Junioren Championat Stuten / Mares - The multiple Olympic
winner and World Champion Michael Groß congratulates Dr. W. Georg Olms
(Photo by C. Toischel [Kugler])
Mahyubi Son Reserve Champion Performance Class - The stallion also showed its
abilities under Heike Kühn in the show programme
(Photo by S. Stuewer)
Baruth El Nadrah Top Ten Hengst / Stallion
Photo by N. Sachs)
Moneera Faszination Wüstenadel / Nobility of the desert - Mrs E. Raswan and Dr.
W. Georg Olms congratulate Geord and Frank Thierer
(Photo by C. Toischel [Kugler])
El Thay Thamam - The former world chess vice champion Viktor Kortschnoi and Dr.
W. G. Olms present the Top Ten medal to the later winner of the H.H. Sheikh Zayed Cup and
the Omega Asil Cup
(Photo by S. Stuewer)
The Arabian Stud of Babolna, Hungary, as a guest at the Asil Cup International with the
fanfare Arabians with drum horse
(Photo by S. Stuewer)
Guests at the Asil Cup: Pure-bred Arabian mares from the Arabian Stud Babolna, Hungary
(Photo by S. Stuewer)
El Thay Thamam H.H. Sheikh Bin Sultan Al Nahyan Cup
(Photo by I. Kirsch)
El Thay Thamam, Elf Layla Walayla Asil Cup International 1993
(Photo by C. Toischel [Kugler])
Landoberstallmeister Dr. Wolfgang Cranz
Dr. Erich Flade
Prof. Dr. Siegfried Paufler
Ersatzrichter / Reserve Judges:
Thomas Rombauer, Ungarn
Dr. vet. med. K.-H. Kirsch
Richter der Reitklasse / Judge of the Performance Class:
Brigadier Kurt Albrecht, Wien
Asil Cups und Championate:
H. H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Cup
Top Five of the Show
Asil Cup Stuten / Mares
Asil Cup Hengste / Stallions
Juniorenchampionat Stuten / Mares
Seniorenchampionat Stuten / Mares
Juniorenchampionat Hengste / Stallions
Seniorenchampionat Hengste / Stallions
Top Ten Stuten / Mares
Top Ten Hengste / Stallions
Reitklasse / Performance Class
Fohlenchampionat / Foalchampionship
Ehrenpreis für die höchstbenotete, in Baden-Württemberg gezogene Asil Araber Stute
Faszination Wüstenadel, Elitestuten der legendären Vererber /
Fascination "Nobility of the desert", the elite mares
Elitehengste / the elite stallions
Schauklassen Stuten / Show Classes Mares:
Stutfohlen / Fillies 1993
1jährige Stuten, ältere / Fillies, older
1jährige Stuten, jüngere / Fillies, younger
2jährige Stuten, ältere / 2 year old mares, older
2jährige Stuten, jüngere / 2 year old mares, younger
3jährige Stuten / 3 year old mares
4jährige Stuten / 4 year old mares
5jährige Stuten / 5 year old mares
6-9jährige Stuten / 6-9 year old mares
10jährige und ältere Stuten / 10 year and older mares
Schauklassen Hengste / Show Classes Stallions:
Hengstfohlen / Colts 1993
1jährige Hengste / 1 year old stallions
2jährige Hengste / 2 year old stallions
3-jährige Hengste / 3 year old stallions
4-5jährige Hengste / 4-5 year old stallions
6-9jährige Hengste / 6-9 year old stallions
10jährige und ältere Hengste / 10 year and older stallions
(Abkürzungen / Abbreviations: B=Züchter / Breeder, O=Besitzer / Owner, L=Pächter /
Leasee, R=Reiter / Rider)
H. H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Cup
El Thay Thamam (Madkour I x Taghreed)
B: El Thay – El Thayeba
O: Vollblutaraber-Gestüt von Elm
Lufthansa Asil Cup Stuten / Mares
Elf Layla Walayla (Assad x 223 Ibn Galal I)
B + O: Babolna Arabergestüt, Ungarn
Reserve Champion:
Talia Halima (Ruminaja Ali x Charm of Halima)
B: Lucas & Griffith, USA
O: Sjöppen OAS-Arabians, Holland
Omega Asil Cup Hengste / Stallions
El Thay Thamam (Madkour I x Taghreed)
B: El Thay – El Thayeba
O: Vollblutaraber-Gestüt von Elm
Reserve Champion:
Al Maktoum (Mohamed x Eskada Bahiya)
B + O: Gestüt Moritzberg
Gulf Air Top Five of the Show
In der Reihenfolge der Richternoten, bei Gleichstand in der Reihenfolge des Alters
/ according to the order of the judicial marking, in case of idential marks to the order
of age
| Typnote | ||
| El Thay Thamam (Madkour I x Taghreed) B: El Thay – El Thayeba O: Vollblutaraber-Gestüt von Elm |
19,33 | 19 |
| Hamasa Nadira (Maysoun x Nafteta) B + O: Olms Araber Hamasa Gestüt |
19 | 19,33 |
| Elf Layla Walayla (Assad x 223 Ibn Galal I) B + O: Babolna Arabergestüt, Ungarn |
19 | 19,33 |
| El Thay Mansour (Ansata Halim Shah x El Thay Maheera) B + O: El Thay – El Thayeba |
19 | 19,33 |
| Orashaan (Maysoun x Orasha) B + O: Vollblutarabergestüt Maiworm |
19 | 19 |
Reitklasse / Performance Class
Niesters-Patronat
1. Allat Al Adin (Kasr El Nil x E.H. Allat)
B: Allat, Karin Ulrich / Otto-Ernst Egge
O + R: Daniela Schroeder
2. Mahyubi Son (Mahyubi Ibn Maisa x Zareefah)
B: Filsinger Araber-Gestüt
O: Claudia Jährig
R: Heike Kühn
3. Serenity Habib (Khofo x SF Bint Mamlouka)
B: Serenity Farms Ltd., Canada
O: W u. K. Luder, Italien / Italy
R: Sabine Uschmann
Bundesministerium für Landwirtschaft
Fohlenchampionat / Foalchampionship
KP Nagib Hafid Idrees (Motassem x Nameeza)
B + O: Kauber Platte Araber Gestüt
Reserve Champion:
Fazeerah (Moataz x Fadeelah)
B + O: Edgar Griebel
Emirates Ehrenpreis für die höchstbenotete, in Baden-Württemberg gezogene Asil
Araber Stute
Sadana (Saher x Sandara)
B + O: Haupt- und Landgestüt Marbach
Postreklame Juniorenchampionat Stuten / Mares
Elf Layla Walayla (Assad x 223 Ibn Galal I)
B + O: Babolna Arabergestüt, Ungarn
Reserve Champion:
Hamasa Nadira (Maysoun x Nafteta)
B + O: Olms Araber Hamasa Gestüt
Minister für Landwirtschaft
Seniorenchampionat Stuten / Mares
Talia Halima (Ruminaja Ali x Charm of Halima)
B: Lucas & Griffith, USA
O: Sjöppen OAS-Arabians, Holland
Reserve Champion:
Alifa (Jamil x Ghazala)
B: Dr. H. J. Nagel
O: Gestüt Schwarze
Saudia Juniorenchampionat Hengste / Stallions
Al Maktoum (Mohamed x Eskada Bahiya)
B + O: Gestüt Moritzberg
Reserve Champion:
"M" Sharin (Ibn Bint Inas x Shannah)
B: Lore Jattiot, Hof Schellberg
O: Vollblutaraberstall El Marees
Hunting and Equestrian Club logo/Kuwait
Seniorenchampionat Hengste / Stallions
El Thay Thamam (Madkour I x Taghreed)
B: El Thay – El Thayeba
O: Vollblutaraber-Gestüt von Elm
Reserve Champion:
El Thay Mansour (Ansata Halim Shah x El Thay Maheera)
B + O: El Thay – El Thayeba, C. u. Dr. H. J. Tauschke
Michael Groß Top Ten Stuten / Mares
In der Reihenfolge ihres Alters / to the order of the age
Orianah (Orashaan x Ora)
B + O: Vollblutarabergestüt Maiworm
Lateefa (Madkour I x Laylata-Amsi)
B + O: Vollblutarabergestüt Patt
Hamasa Nadira (Maysoun x Nafteta)
B + O: Olms Araber Hamasa Gestüt
Elf Layla Walayla (Assad x 223 Ibn Galal I)
B + O: Babolna Arabergestüt, Ungarn
Bint Galia (El Thay Ibn Halim Shah x Galia)
B: Fam. C. J. Schiele
O: Pfau-Arabians, Kim V. Hillen
Hanaya Kodwina (Rihan x Kodwa)
B + O: Gestüt Hanaya, Nayla Hayek, Schweiz / Switzerland
Fulana (El Moniet x Fasira)
B + O: Arabergestüt Höferhof
Talia Halima (Ruminaja Ali x Charm of Halima)
B: Lucas & Griffith, USA
O: Sjöppen OAS-Arabians, Holland
Alifa (Jamil x Ghazala)
B: Dr. H. J. Nagel
O: Gestüt Schwarze
Sadana (Saher x Sandara)
B + O: Haupt- und Landgestüt Marbach
Hayek Top Ten Hengste / Stallions
In der Reihenfolge ihres Alters / to the order of the age
Classic Tamann (Alidaar x U.P. Tamanny)
B: Classic Egytian Arabians
O: Mr Yousef Ahmed Al Romaihi, Qatar
Al Maktoum (Mohamed x Eskada Bahiya)
B + O: Gestüt Moritzberg
Baruth El Nadrah (El Thay Ibn Halim Shah x Badira Bint Malik)
B + O: Gestüt El Naraah
"M" Sharin (Ibn Bint Inas x Shannah)
B: Lore Jattiot, Hof Schellberg
O: Vollblutaraberstall El Marees
Alaa-Al Din (Salaa El Dine x Ashraff)
B + O: Vetter Arabians, Liesel Vetter
Orashaan (Maysoun x Orasha)
B + O: Vollblutarabergestüt Maiworm
El Thay Mansour (Ansata Halim Shah x El Thay Maheera
B + O: El Thay – El Thayeba
Ibn Yathreb (Shaik al Badi x Yathreb)
B: Kareem Abdul-Jabbar, USA
O: Vollblutarabergestüt Walter Letsch
Serenity Habib (Khofo x SF Bint Mamlouka)
B: Serenity Farms Ltd., Canada
O: W u. K. Luder, Italien / Italy
El Thay Thamam (Madkour I x Taghreed)
B: El Thay – El Thayeba
O: Vollblutaraber-Gestüt von Elm
Faszination Wüstenadel, Elitestuten der legendären Vererber /
Fascination "Nobility of the desert", the elite mares
Esperanza Raswan-Patronat
1. Moneera (Alaa el Din x Mouna)
B: El Zahraa, Ägyten / Egypt
O: Gestüt Moneera Thierer-Araber
2. Taghreed (Shaarawi x Naama)
B: El Zahraa, Ägyten / Egypt
O: Altländer Araberhof
3. Hamasa (Hadban Enzahi x Shar Zarqa)
B + O: Olms Araber Hamasa Gestüt
Elitehengste / the elite stallions
Karen Kasper-Patronat
1. Hamasa Zaydan (Farag x Shar Zarqa)
B: Olms Araber Hamasa Gestüt
O: Khamal El Assuad Gestüt
2. Mohamed (Mahomed x Foze)
B + O: Gestüt Moritzberg
3. Amir Mahabb (Kaioon x Morasha)
B + O: Gestüt Amira El Arab
Schauklassen Stuten / Show Classes Mares
Stutfohlen / Fillies 1993
Olivieri-Patronat
1. Fazeerah (Moataz x Fadeelah)
B + O: Edgar Griebel
2. Haliba El Nadrah (El Thay Ibn Halim Shah x Bint Bassima)
B + O: Gestüt El Naarah
2. Haziba (Ansata El Salaam x Hamasa Halaiwa)
B + O: Lutzhofaraber
3. Faranaz (El Moniet x Fulana)
B + O: Arabergestüt Höferhof
3. Nefer (Motassem x Hamasa Najiha)
B + O: Vollblutaraberzucht M. Walter
1jährige Stuten, ältere / 1 year old fillies, older
Marshall-Patronat
1. Orianah (Orashaan x Ora)
B + O: Vollblutarabergestüt Maiworm
2. Amira Marana (Al Kidir x Amira Muhra Bint Morasha)
B + O: Gestüt Amira El Arab
3. Bint Amer (Salaa El Dine x 236 Amer)
B + O: Gestüt Schwarze
1jährige Stuten, jüngere/ 1 year old fillies, younger
Marshall-Patronat
1. Lateefa (Madkour I x Laylata-Amsi)
B + O: Vollblutarbergestüt Patt
2. Bint Maheera (Karim Rodan x Maheera)
B + O: Sjöppen OAS-Arabians
2. Dahma Maymoon (Dahman Maymoon x Bint Ibn Maymoon)
B + O: Filsinger Araber
2jährige Stuten, ältere / 2 year old fillies, older
Planungsteam Sachsen-Patronat
1. Elf Layla Walayla (Assad x 223 Ibn Galal I)
B + O: Babolna Arabergestüt, Ungarn
2. Aimee Bint Bint Halim Shah (Ken. Asam x Bagdhady)
B + O: Gestüt Schwarze
3. Asim El Ladada (Rashiiq x Ansata Dalala)
B: Lois K OR G Thomas Herudek, USA
O: Mirko Vidakovic
2jährige Stuten, jüngere / 2 year old fillies, younger
Planungsteam Sachsen-Patronat
1. Hamasa Nadira (Maysoun x Nafteta)
B + O: Olms Araber Hamasa Gestüt
2. El Thay Taghreed (El Thay Mansour x Tamara)
B + O: El Thay – El Thayeba
3. Sayooma (Ibn Shaker I x Saymoona)
B: Vollblutarabergestüt Georgenhof
O: Vollblutaraber- u. Pintogestüt Ramona
3jährige Stuten / 3 year old fillies
Moschini-Patronat
1. Bint Galia (El Thay Ibn Halim Shah x Galia)
B: Fam. C. J. Schiele
O: Pfau-Arabians, Kim V. Hillen
2. Mahimaaa Bint Mohafez (Mohafez x Rashida)
B + O: Gestüt Schwarze
3. Mindif Bint Mansoura (Nasran Ibn Maymoon x Mansoura Bint Maisa)
B + O: Filsinger Araber-Gestüt
4jährige Stuten / 4 year old mares
Becker-Patronat
1. Amira Falacha (Mohssen – A. Faaina)
B + O: Gestüt Amira El Arab
2. Kar Baschahr (Sameer x Bint Bassama)
B: Karolinenhof
O: Ebony Arabians Wolfgangshof
3. Zamala Nabilah (Nabil Ibn Nazeefa x Zaba Bint Zeenah)
B + O: Filsinger Araber-Gestüt
5jährige Stuten / 5 year old mares
Bindl-Patronat
1. Fulana (El Moniet x Fasira)
B + O: Arabergestüt Höferhof
2. Hanaya Kodwina (Rihan x Kodwa)
B + O: Gestüt Hanaya, Nayla Hayek, Schweiz / Switzerland
3. Laylata-Amsi (Halim Al Kadir x Layla)
B: Jattiot
O: Gestüt Patt
6-9jährige Stuten / 6-9 year old mares
Schwarze-Patronat
1. Talia Halima (Ruminaja Ali x Charm of Halima)
B: Lucas & Griffith, USA
O: Sjöppen OAS-Arabians, Holland
2. Saymoona (Saymoon x Munja)
B: Gestüt Südwind
O: Vollblutarabergestüt Georgenhof
3. Maslama (Moneef x Messaouda)
B + O: Haupt- und Landgestüt Marbach
10jährige und ältere Stuten / 10 year and older mares
Viktor Kortschnoi-Patronat
1. Alifa (Jamil x Ghazala)
B: Dr. H. J. Nagel
O: Gestüt Schwarze
2. Sadana (Saher x Sandara)
B + O: Haupt- und Landgestüt Marbach
3. Naima (Mohafez x Nyaba)
B + O: Haupt- und Landgestüt Marbach
Schauklassen Hengste / Show Classes Stallions
Hengstfohlen / Colts 1993
Koch-Patronat
1. KP Nagib Hafid Idrees (Motassem x Nameeza)
B + O: Kauber Platte Araber Gestüt
2. KP Hosain Ibn Moataz (Moataz x Set Husen)
B + O: Kauber Platte Araber Gestüt
3. El Montasir (Montasar x Bint Iman)
B + O: Araberhof "Drei Linden"
1jährige Hengste / 1 year old colts
Thierer-Patronat
1. Al Maktoum (Mohamed x Eskada Bahiya)
B + O: Gestüt Moritzberg
2. Classic Tamann (Alidaar x U.P. Tamanny)
B: Classic Egytian Arabians
O: Mr Yousef Ahmed Al Romaihi, Qatar
3. KP Nameed (Montassem x Nameeza)
B: Kauber Platte Araber Gestüt
O: Beoth-Noach Arabians
2jährige Hengste / 2 year old colts
Olms-Patronat
1. "M" Sharin (Ibn Bint Inas x Shannah)
B: Lore Jattiot, Hof Schellberg
O: Vollblutaraberstall El Marees
2. Baruth El Nadrah (El Thay Ibn Halim Shah x Badira Bint Malik)
B + O: Gestüt El Naraah
3. Maharan El Nabil (Nabil Ibn Nazeefa x Marani el Malikah)
B + O: Filsinger Araber-Gestüt
3-jährige Hengste / 3 year old stallions
Brigadier Kurt Albrecht-Patronat
1. Alaa-Al Din (Salaa El Dine x Ashraff)
B + O: Vetter Arabians, Liesel Vetter
2. Marzuq Ibn Montasar (Montasar x Hamasa Dhana)
B + O: Araberhof "Drei Linden"
3. El Thay Shah Mabrouk (El Thay Ibn Halim Shah x El Thay Maheera)
B: El Thay – El Thayeba
O: Gestüt Schwarze
3. Omar Charif (El Thay Maheer x Manaba)
B: "Al Sachra" Brigittenhof
O: Marcus Möller, M. Löwenhaupt
4-5jährige Hengste / 4-5 year old stallions
Araber Journal-Patronat
1. Orashaan (Maysoun x Orasha)
B + O: Vollblutarabergestüt Maiworm
2. Zeymoon El Nabil (Nabil Ibn Nazeefa x Zenaya Bint Zeenah)
B + O: Filsinger Araber-Gestüt
3. Karim Rodan (Montasar x Kuhaylah Rudanya)
B: Fr. Schmitt-Vogelsberger
O: Sjöppen OAS-Arabians
6-9jährige Hengste / 6-9 year old stallions
Friedo Frier-Patronat
1. El Thay Mansour (Ansata Halim Shah x El Thay Maheera
B + O: El Thay – El Thayeba
2. Ibn Yatreb (Shaik al Badi x Yathreb)
B: Kareem Abdul-Jabbar
O: Vollblutarabergestüt W. Letsch
3. Manial II (Machmut x Taghreed)
B: Gut Dieckhorst
O: Arabergestüt Karlstal
10jährige und ältere Hengste / 10 year and older stallions
Stadt Mannheim-Patronat
1. El Thay Thamam (Madkour I x Taghreed)
B: El Thay – El Thayeba
O: Vollblutaraber-Gestüt von Elm
2. Serenity Habib (Khofo x SF Bint Mamlouka)
B: Serenity Farms Ltd., Canada
O: W u. K. Luder, Italien / Italy
3. Abbas Pasha I (Abbas Pasha x 2 Ghalion)
B: Arabergestüt Babolna, Ungarn / Hungary
O: T. u. B. Fazekas
