ZURÜCK / BACK
Ministerpräsident Dr. h.c. Lothar Späth enthüllt die Trophäen für den Asil Cup International 1988 anläßlich der Eröffnung im Marmorsaal von Schloß Ludwigsburg
Die Trophäen für die Asil Cup International Championate: die Kaisoon-Bronzen von Karen Kaspar, USA
l.: Messaoud / Asil Cup Champion 1986 / Stud Chrymont
r.: Manal / Asil Cup Champion 1988 & Horse of the show / Stud Roter Busch
Manar / Top Ten Hengst
Bint Ibn Maymoon Asil Cup Champion Stuten / Mares und
Hamasa Safina Reserve Junior Champion Stuten / Mares
Im Auftrage von Sultan Quaboos, Oman, überreicht der Leiter der Royal Stables, S.E. Major Khalfan Al Busaidy, dem Vorsitzenden des Asil Clubs, Dr. h.c. W. Georg Olms, ein Wappen (v.r.n.l.: Dpt. Minister for Finance S.E. Al Tassan, Riyadh, Botschafter des Königreichs Saudi-Arabien, S.E. Al Ghazzawy, Frau Prof. J. Willmanns, Major Khalfan, Frau Kinzel, W. Georg Olms, Generalsekretär des Equestrian Clubs Riyadh, S.E. Tarek Shawaf, Botschafter der UAE, S.E. Dr. Al-Shamsi)
Im Marmorsaal des Schlosses Ludwigsburg eröffnet Ministerpräsident Dr. h.c. Lothar Späth den Asil Cup International 1988
Dr. Daniel Antonovits, Ungarn
Landoberstallmeister Dr. Wolfgang Cranz, Marbach
Dr. Manfred Neubacher, Österreich
Landwirtschaftsdirektor Dr. O. Saenger
Ersatzrichter. Dr. K.-H. Kirsch
Asil Cups und Championate:
Pferd der Schau / Horse of the Show
Asil Cup Stuten / Mares
Asil Cup Hengste / Stallions
Juniorenchampionat Stuten / Mares
Seniorenchampionat Stuten / Mares
Juniorenchampionat Hengste / Stallions
Seniorenchampionat Hengste / Stallions
Top Ten Stuten / Mares
Top Ten Hengste / Stallions
Schauklassen Stuten / Show Classes Mares:
Stutfohlen 1988, ältere / Fillies 1988, elder
Stutfohlen 1988, jüngere / Fillies 1988, younger
1jährige Stuten, ältere / Fillies , aged 1, elder
1jährige Stuten, jüngere / Fillies aged 1, younger
2jährige Stuten / 2 year old mares
3jährige Stuten / 3 year old mares
4-5jährige Stuten / 4-5 year old mares
6-7jährige Stuten / 6-7 year old mares
8jährige und ältere Stuten / 8 year and older mares
Nachzuchtsammlung Stuten / Progeny Mares
Der klassische Kopf – Stuten / Most Classic Head – Mares
Schauklassen Hengste / Show Classes Stallions:
Hengstfohlen / Colts 1988
1jährige Hengste / 1 year old stallions
2jährige Hengste / 2 year old stallions
3-jährige Hengste / 3 year old stallions
4-6jährige Hengste / 4-6 year old stallions
7jährige und ältere Hengste / 7 year and older stallions
Nachzuchtsammlung Hengste / Progeny Stallions
Der klassische Kopf - Hengste / Most Classic Head – Stallions
(Abkürzungen / Abbreviations: B=Züchter / Breeder, O=Besitzer / Owner, L=Pächter / Leasee, R=Reiter / Rider)
Saudia Asil Cup Hengste / Stallions
Manal (Anchor Hill Halim x Malikah)
B + O: Filsinger Araber
Reserve Champion:
Maysoun (Ansata Halim Shah x Maysouna)
B + O: Vollblutaraber-Gestüt Maiworm
Kodak Asil Cup Stuten / Mares
Bint Ibn Maymoon (Nasran Ibn Maymoon x Zaba Bint Zeenah)
B + O: Filsinger Araber
Reserve Champion:
Morasha (Anchor Hill Halim x Mofeedah)
B: Vollblut-Araber-Gestüt Horsch
O: Amira El Arab
Pferd der Schau / Horse of the Show
Sachadae Patronat
Manal (Anchor Hill Halim x Malikah)
B + O: Filsinger Araber
Juniorenchampionat Stuten / Mares
Olms-Patronat
Bint Ibn Maymoon (Nasran Ibn Maymoon x Zaba Bint Zeenah)
B + O: Filsinger Araber
Reserve Champion:
Hamasa Safina (Manar x Sadya)
B + O: Olms Araber Hamasa Gestüt
Seniorenchampionat Stuten / Mares
Araber Journal-Patronat
Morasha (Anchor Hill Halim x Mofeedah)
B: Vollblut-Araber-Gestüt Horsch
O: Amira El Arab
Reserve Champion:
Noosa (Gharib x Nadja)
B + O: Haupt- und Landgestüt Marbach
Juniorenchampionat Hengste / Stallions
Dunhill-Patronat
Maysoun (Ansata Halim Shah x Maysouna)
B + O: Maiworm
Reserve Champion:
Motassem (Ansata Halim Shah x Messaouda)
B + O: Haupt- und Landgestüt Marbach
Seniorenchampionat Hengste / Stallions
Marshall-Patronat
Manal (Anchor Hill Halim x Malikah)
B + O: Filsinger Araber
Reserve Champion:
Al Kidir (Egyptian Prince x AK Khattara)
B: Gleannloch Farms, Texas
O: "Al Sachra" Brigittenhof
Top Ten Stuten / Mares
Thierer-Patronat
Sarah Maymoon (Maymoon x Zareefah)
B + O: Filsinger Araber
Hamasa Safina (Manar x Sadya)
B + O: Olms Araber Hamasa Gestüt
Zarqa Bint Zaalee (Manal x Hamasa Zaalee)
B + O: Barb Müller
Oraya (Messaoud x Ora)
B + O: Vollblutaraber-Gestüt Maiworm
Ramses Nur El Thai (Ansata Abou Thai x Ramses Nur El Fayek)
B: Mr Johns
O: "Al Sachra" Brigittenhof
Bint Ibn Maymoon (Nasran Ibn Maymoon x Zaba Bint Zeenah)
B + O: Filsinger Araber
Asra Handama (Messaoud x Hamasa Hadbah)
B: Gestüt Asradam
O: A. Baur, E. Escher
E-Ghashgay (Gharoon x Ghardaia)
B + O: Erika Ehrke
Noosa (Gharib x Nadja)
B + O: Haupt- und Landgestüt Marbach
Morasha (Anchor Hill Halim x Mofeedah)
B: Vollblut-Araber-Gestüt Horsch
O: Amira El Arab
Top Ten Hengste / Stallions
Leuthäuser-Patronat
Sheikh El Nile (Kasr El Nil x Mofisa)
B + O: Al Sachra
El Shahwan (Machmut x Saemah)
B + O: P. Groß
Moneera Siptah (Moneef x Shaheera)
B + O: G. Thierer
Maysoun (Ansata Halim Shah x Maysouna)
B + O: Maiworm
Motassem (Ansata Halim Shah x Messaouda)
B + O: Haupt- und Landgestüt Marbach
Manar (Maymoon x Maamounah)
B: Seidlitz
O: W. Isbert
L: Olms
Sameer (Mohafez x Sabah)
B: Dr. Nagel
O: Gestüt El Araby
Al Kidir (Egyptian Prince x AK Khattara)
B: Gleannloch Farms, Texas
O: "Al Sachra" Brigittenhof
Manal (Anchor Hill Halim x Malikah)
B + O: Filsinger Araber
Gharoon (Kaisoon x Ghroub)
B + O: Erika Ehrke
Schauklassen Stuten / Show Classes Mares
Stutfohlen 1988, ältere / Fillies 1988, elder
1. Mosa El Nile (Kasr El Nile x Mofisa) B + O: "Al Sachra" Brigittenhof
2,1. Marah (Madkour I x Rasmiah)
B + O: Araber Gestüt Karlstal
Ex aequo:
2,2. Bint Saemah (Machmut x Saemah)
B + O: Peter Gross
Stutfohlen 1988, jüngere / Fillies 1988, younger
1. Zafira Bint Zaba (Nabil Ibn Nazeefa x Zabah Bint Zeenah)
B + O: Filsinger Araber
1. Bint Nazeema (Machmut x Nazeema)
B + O: Araber Gestüt Karlstal
Ex aequo:
2. Bint Ashraff (Moneef x Ashraff)
B + O: Vetter-Araber
1jährige Stuten, ältere / Fillies , aged 1, elder
1. Sarah Maymoon (Maymoon x Zareefah)
B + O: Filsinger Araber
2. Zarqa Bint Zaalee (Manal x Hamasa Zaalee)
B + O: Barb Müller
3. Sphinx Bint Moheba (Ibn Moheba x Safiniya)
B + O: H. u. M. Kretschmann
1jährige Stuten, jüngere / Fillies aged 1, younger
1. Hamasa Safina (Manar x Sadya)
B + O: Olms Araber Hamasa Gestüt
2. Bint Bint El Araby (Madkour I x Bint El Araby)
B + O: Peter Gross
3. Maboubah (Madkour I x Mahamah)
B + O: Peter Gross
2jährige Stuten / 2 year old mares
1. Oraya (Messaoud x Ora)
B + O: Vollblutaraber-Gestüt Maiworm
2. Maslama (Moneef x Messaouda)
B + O: Haupt- und Landgestüt Marbach
3. Amira Muhra Bint Morasha (Maymoon x Morasha)
B + O: Amira El Arab
3jährige Stuten / 3 year old mares
1. Bint Ibn Maymoon (Nasran Ibn Maymoon x Zabah Bint Zeenah)
B + O: Filsinger Araber
2. Ramses Nur El Thai (Ansata Abou Thai x Ramses Nur El Fayek)
B: Mr Johns
O: "Al Sachra" Brigittenhof
3. Al Sachra Masuya (Melek x Bint Manaya)
B + O: "Al Sachra" Brigittenhof
4-5jährige Stuten / 4-5 year old mares
1. Asra Handama (Messaoud x Hamasa Hadbah)
B: Gestüt Asradam
O: A. Baur, E. Escher
2. Nabilah Bint Zabia (Nabil Ibn Nazeefa x Zabia)
B + O: Filsinger Araber
3,1. Orasha (Malik x Ora)
B + O: Vollblutaraber-Gestüt Maiworm
Ex aequo:
3,2. Blue Hawisad (Moneef x Blue Hadbah)
B: Haupt- und Landgestüt Marbach
O: R. Heckenbücher
6-7jährige Stuten / 6-7 year old mares
Wettke-Patronat
1. E-Ghashgay (Gharoon x Ghardaia)
B + O: Erika Ehrke
2,1. Ma-Jamila (Jamil x Mastura)
B: Frank-Zügel
O: Vetter-Araber
Ex aequo:
2,2. Naima (Mohafez x Nyaba)
B + O: Haupt- und Landgestüt Marbach
Ex aequo:
2,3. Hamasa Indschima (Nizam x Nafteta)
B + O: Olms Araber Hamasa Gestüt
8jährige und ältere Stuten / 8 year and older mares
Maiworm-Patronat
1,1. Morasha (Anchor Hill Halim x Mofeedah)
B: Vollblut-Araber-Gestüt Horsch
O: Amira El Arab
Ex aequo:
1,2. Noosa (Gharib x Nadja)
B + O: Haupt- und Landgestüt Marbach
2. Hamasa (Hadban Enzahi x Shar Zarqa)
B + O: Olms Araber Hamasa Gestüt
Nachzuchtsammlung Stuten / Progeny Mares
Kretschmann-Patronat
1. Mahameh (Ibrahim x Mona III)
B: Gräfin zu Inn- und Knyphausen
O: P. Gross
Mit Maboubah, Mahfouz, El Thay Ibn Halim Shah
2. Morasha (Anchor Hill Halim x Mofeedah)
B: Vollblut-Araber-Gestüt Horsch
O: Amira El Arab
Mit Amira Muhra Bint Morasha, Amir Muniq, Amir Moshari
3. Ma-Jamila (Jamil x Mastura)
B: Frank-Zügel
O: Vetter-Araber
Mit Muneer Ibn Jamila, El Mabrouk
Der klassische Kopf – Stuten / Most Classic Head – Mares
Leuthäuser-Patronat
1. Manaya (Kaisoon x Moneera)
B + O: G. Thierer
2. Bint Ragawat OA (Shaarawi x Rowaida)
B: El Zahraa
O: "Al Sachra" Brigittenhof
Schauklassen Hengste / Show Classes Stallions
Hengstfohlen / Colts 1988
1. Orashaan (Maysoun x Orasha)
B + O: Vollblutaraber-Gestüt Maiworm
2. El Mabrouk (Gharib x Ma-Jamila)
B + O: Vetter-Araber
3. Sabik El Maymoon (Sasan Ibn Maymoon x Shakmouna)
B + O: R. Kolster
1jährige Hengste / 1 year old stallions
1. Allat Al Kazar (Kasr El Nil x E.H. Allat)
B + O: Allat Araber
2. Dahman Maymoon (Maymoon x Maydana Bint Maisa)
B + O: Filsinger Araber
3. Ibn Jamil (Jamil x Ashraff)
B + O: Vetter-Araber
2jährige Hengste / 2 year old stallions
1. Sheikh El Nile (Kasr El Nil x Mofisa)
B + O: Al Sachra
2. El Shahwan (Machmut x Saemah)
B + O: P. Groß
3. Moneera Siptah (Moneef x Shaheera)
B + O: G. Thierer
3-jährige Hengste / 3 year old stallions
1. Maysoun (Ansata Halim Shah x Maysouna)
B + O: Maiworm
2. Motassem (Ansata Halim Shah x Messaouda)
B + O: Haupt- und Landgestüt Marbach
4-6jährige Hengste / 4-6 year old stallions
1. Al Kidir (Egyptian Prince x AK Khattara)
B: Gleannloch Farms, Texas
O: "Al Sachra" Brigittenhof
2,1. Sameer (Mohafez x Sabah)
B: Dr. Nagel
O: Gestüt El Araby
Ex aequo:
2,2. Manar (Maymoon x Maamounah)
B: Seidlitz
O: W. Isbert
L: Olms
7jährige und ältere Hengste / 7 year and older stallions
Luis Trenker-Patronat
1,1. Manal (Anchor Hill Halim x Malikah)
B + O: Filsinger Araber
Ex aequo:
1,2. Gharoon (Kaisoon x Ghroub)
B + O: Erika Ehrke
2. Golmoud El Ahmar OA (Galal x Sharara)
B: El Zahraa
O: Stall Ruala
Nachzuchtsammlung Hengste / Progeny Stallions
Klier-Maholick-Patronat
1. Messaoud (Madkour x Maymoonah)
B: Seidlitz
O: Gestüt Chrymont
Mit Asra Handama, Mesoudah-M, Oraya, Nimreh Bint Zebeda
2. Gharoon (Kaisoon x Ghroub)
B + O: Erika Ehrke
Mit E-Ghezal, E-Ghashgay
3. Kasr El Nil OA (Tuhotmos x Bint El Nile)
B: El Zahraa
O: "Al Sachra" Brigittenhof
Mit Mosa El Nile, Allat El Kazar, Sheikh El Nile
Der klassische Kopf - Hengste / Most Classic Head – Stallions
Kübe-Patronat
1. Ibn Moheba (Nizam x Moheba II)
B: Fürst zu Inn- und Knyphausen
O: H. u. M. Kretschmann
2. Manal (Anchor Hill Halim x Malikah)
B + O: Filsinger Araber
Bei Punktgleichheit wurden die Pferde durch die Richter rangiert und in dieser
Ergebnisliste in der entsprechenden Reihenfolge aufgeführt (z.B.: 1,1. und 1,2.).
When horses received the same number of points, they were rejudged and appear in this list
in the resulting order (e.g.: 1,1. and 1,2.).
