_THE ASIL ARABIAN _DER ASIL ARABER

A Collection of fundamental statements and quotations Eine Sammlung zentraler Aussagen

In this documentation the essential arguments in support of the Asil Arabian have been carefully supplemented or exchanged for different ones. However, we cannot cease to study the statements of authors who represent the undisputed high level of hippological knowledge, including knowledge of past times. As Jacques Derrida wrote: "A sign that does not repeat itself … is no sign." So it is repetition by which uniqueness becomes clarified, strengthened and emphasised. All the authors, when speaking of the Arabian horse, or the purebred Arabian, fundamentally think of the Asil Arabian. We therefore conclude: Much of what is written here applies to all Arabian horses, all of what is written, however, applies to the Asil Arabian. The complete text...

Die wesentlichen Argumente, die für den Asil Araber sprechen, sind auch in dieser Dokumentation behutsam ergänzt oder ausgetauscht. Die Aussagen von Autoren, die den unbestritten hohen Stand hippologischer Kenntnisse auch früherer Jahre repräsentieren, können wir nicht oft genug studieren. Es heißt bei Jacques Derrida: „Ein Zeichen, das sich nicht wiederholt … ist kein Zeichen.“ In der Wiederholung wird also gerade die Einmaligkeit verdeutlicht, verstärkt, eingeprägt. Grundsätzlich meinen alle Autoren, wenn sie vom arabischen Pferd bzw. dem Vollblutaraber sprechen, den Asil Araber. Wir schließen daraus: Vieles trifft auf alle arabischen Pferde zu, alles aber auf den Asil Araber. Der vollständige Text...

_Believe it or not! The reports about the nature and performance of the Arabian horse often cause amazement. Whether they come to us as anecdotes, legends or personal experiences, they all agree on one thing - that the Arabian horse is a pearl of creation, that it is something unique. We have the Bedouin to thank for this outstanding breeding success. [...] Thus the following, often amazing, stories could be inserted in the other, themed, chapters since they are always based on facts, or at least have a truthful core. The complete text...

_Glaub es oder glaub es nicht! Die Berichte über das Wesen und die Leistungen des arabischen Pferdes grenzen oft ans Wunderbare. Sie begegnen uns in Anekdoten, in Legenden und in persönlichen Erlebnissen. Im Kern stimmen diese Aussagen überein: Das asil arabische Pferd ist eine Perle der Schöpfung, ist etwas Einzigartiges. Für diese herausragende Zuchtleistung der Beduinen müssen wir dankbar sein. [...] So könnten die folgenden, oft frappierenden Berichte ebenso in die anderen themenbezogenen Kapitel eingeschaltet werden, da sie ohnehin auf Tatsachen beruhen oder zumindest einen wahren Kern haben. Der vollständige Text...

_Environment The nomadic lifestyle of the tribes of the Arabian deserts remained almost unaltered for many hundreds of years, right up until the 20th century. This chapter is dedicated to the Bedouin, fathers of the Asil Arabian. The complete text...

_Lebenswelt Über viele Jahrhunderte hinweg ist das Nomadenleben in den Wüsten Arabiens bis ins 20. Jahrhundert hinein fast unverändert geblieben. Den Beduinen, den Vätern des Asil Arabers, ist dieses Kapitel gewidmet. Der vollständige Text...

_Original Arabians: _The Elite of Asil Arabians in the Region of Origin We are all waiting impatiently for the authentic Asil Arabian from the area of its origin – the Arabia Deserta. The descendants of the creators of the desert Arabian are called upon to continue a great tradition – to breed true-to-type, high performing Asil Arabians, without the influence of foreign blood, in the lands of their origin, and to make them available to the breeders of the world for the benefit of their own breeding.  The complete text...

_Originalaraber: _Die Elite der asilen Araber im Ursprungsgebiet Wir alle warten ungeduldig auf den authentischen Asil Araber aus dem Ursprungsgebiet, der Arabia Deserta. Die Nachfahren der Schöpfer des wüstengezogenen Arabers sind aufgerufen, an eine große Tradition anzuknüpfen, typvolle und leistungsstarke asile Araber ohne Fremdbluteinflüsse im Ursprungsgebiet zu züchten und der Welt zur Aufbesserung ihrer Zuchten bereitzustellen.  Der vollständige Text...

_Fantasia, Mounted Games, Polo It should be interesting for the reader to know something about the "Dscherid game" and the "Fantasia". These activities served the Bedouin as training for both rider and horse, to achieve the necessary condition and manœuvrability for hunting and raiding. The games occasionally seem to be potentially lethal, but are in fact no more dangerous than, for example, polo or three-day events. Traditional games on horseback continue to be held today in the lands of the Near and Middle East and in North Africa.  W. Georg Olms (1991)  The complete text...

_Fantasia, Reiterspiele, Polo Von Interesse dürfte für den Leser sein, etwas über das Dscherid-Spiel bzw. die Fantasia zu erfahren. Sie dienten den Beduinen als Training für Reiter und Pferd, um die notwendige Kondition und die Wendigkeit bei Jagd und Raubzug zu erwerben. Die Spiele sehen gelegentlich halsbrecherisch aus, sind aber nicht gefährlicher als zum Beispiel der Polosport oder eine Military. Noch heute werden in Ländern des Nahen und des Mittleren Ostens sowie Nordafrikas traditionelle Reiterspiele veranstaltet.  W. Georg Olms (1999)  Der vollständige Text...

_Willingness to Perform, Rideability, Performance We repeat: The Asil Arabian has the best imaginable character, and many share our opinion that this exceptional character accounts for the rideability of the horses. It is this rideability which is responsible for their performance. Performance is, in the main, a question of character, and character has a high hereditary penetration – which completes the circle that character is a question of origins... The complete text...

_Leistungsbereitschaft, Rittigkeit, Leistung Wir wiederholen: Der Asil Araber hat den denkbar besten Charakter, und mit uns teilen viele die Auffassung, diesen herausragenden charakterlichen Qualitäten verdanken wir ein Höchstmaß an Rittigkeit. Und diese Rittigkeit ist wiederum verantwortlich für die Leistung. Leistung ist zu einem hohen Anteil eine Frage des Charakters, und der vererbt sich erwiesenermaßen zumeist durchschlagend, womit sich der Kreis schließt: Charakter ist eine Frage der Abstammung... Der vollständige Text...

(c)2002 Asil Club e.V. - Hagentorwall 7 - 31134 Hildesheim - Germany Textsource: Asil Arabians V - The noble arabian horses (Olms Verlag 2000) Textquelle: Asil Araber V - Arabiens edle Pferde (Olms Verlag 2000)